The project

The Mantas Traperas Project started in 2008 with a few pictures of country quilts found hanging on a clothline in Rocha, Uruguay. 

From there it continued in Maldonado, Uruguay with pictures of my grandmother´s quilts. The ones she made for my uncle and my father who just turned 80. My grandmother was the one that taught me to sew and to knit, even though I am left handed and she was not.  

During 2009 there were 6 of us visiting places where we could find Traperas, the uruguayan version of quilts. In September we participated in the Heritage Weekend with an exhibition of old Traperas and modern quilts that received praises from all the visitors. 

In January of this year there were 4 of us writing like madwomen to apply for funds to turn this collection of strories and pictures into a book. 

The proposal was unusual enough so that we got the support we needed to continue. We hope that by doing this we promote and rescue this craft.

Por la tarde..

retomamos el camino y la ruta, llegando a nuestro segundo destino: Villa La Paz, Colonia Piamontesa. La Paz estaba rebozante de verde, de flores y de dulces perfumes.

Antes del encuentro fuimos a conocer el Puente Negro que cruza el Río Rosario y que tiene más de 100 años.

La iglesia Valdense con sus casi  152 años se encuentra en la plaza, y allí nos esperaban las mujeres de la Liga Femenina de La Paz. Entre sillas y mesas habían desplegado todas las mantas (en su mayoría tejidas en dos agujas y crochet) producto de su labor. Nos contaron que esas mantas las hacen para luego sortear y que con lo recaudado ayudan en obras benéficas. 

Las mantas tejidas eran muy variadas, en diseño y técnica, pero todas ellas reflejaban dedicación y manos expertas.

Aquí también nos esperaban con una rica merienda, con especialidades de la zona como las deliciosas bricelets. Nos despidieron con un canto de bendición que nos alegró el corazón

Primera salida de campo

El viernes partimos tempranito de Montevideo, rumbo al departamento de Colonia donde visitaríamos dos grupos de mujeres de la iglesia Valdense que  hacen mantas.

Entre charlas, mates, y el paisaje que desbordaba de primavera, el viaje llegó a su primer destino: Colonia Miguelete. Allí nos esperaba un grupo de mujeres de la Liga Femenina, para mostrarnos las mantas que hacen entre todas.


Aprendieron de sus madres y abuelas, que nada se desecha y es así que, con ropa en desuso, arman las mantas. Utilizan las prendas más abrigadas  para el relleno, y las más livianas y vistosas para el forro exterior.

Una vez a la semana ellas se reúnen y entre mates, charlas y  alguna rica torta de por medio,  pasan la tarde, cortando, armando y cosiendo  una nueva manta.

También recorrimos el pueblo, con sus construcciones típicas, su ejemplar residencial de ancianos y la escuela del hogar donde estaban en plena clase de costura y los más jóvenes en clase de cocina.

A la hora del almuerzo nos invitaron a compartir su mesa, donde había  preparaciones deliciosas y caseras. Nos fuimos con la panza llena y el corazón contento, con la alegría de haberlas visitado y de haber conocido su meritorio trabajo.

¡Buenas nuevas!

Empezamos el año con ideas y ganas de seguir indagando sobre las mantas traperas, asi que una tarde de verano nos juntamos las 4 y decidimos redactar y armar el proyecto "Mantas Traperas" para presentarlo en la edición 2010 de los Fondos Concursables para la Cultura del Ministerio de Educación y Cultura.

Luego de varios meses de espera e incertidumbre, en julio recibimos con mucha alegría la noticia de que nuestro proyecto había sido premiado dentro de el área Memoria y Tradiciones de los Fondos Concursables para la Cultura. 

El proyecto tiene como principal objetivo continuar con la investigación sobre las mantas traperas, ahondando en su historia y evolución hasta nuestros días, y dar a conocer este relevamiento a través de una publicación.

Nos espera un año lleno de experiencias, investigaciones, descubrimientos, viajes por el interior, conocer gente nueva y documentar mantas olvidadas... 

En la ciudad de Mercedes

La Exposición "Cual retazo de los cielos" gustó mucho, y también sorprendió, hizo traer recuerdos de la infancia, de abuelas, de  tardes de costura y de noches arropadas.

De Alianzas Francesas de otros departamentos del país, surgieron solicitudes para llevar la muestra. 

Después de idas y vueltas de  mails y llamadas telefónicas, concretamos la primera salida al interior, precisamente a la ciudad de Mercedes en el departamento de Soriano. 

En Mercedes nos recibieron con alegría y expectativa. Pasamos toda la tarde montando la muestra y a la nochecita, cuando se lanzó a llover copiosamente, se inauguró. Participaron algunos  estudiantes de la Alianza Francesa, haciendo de estatuas vivientes y otros bailando bailes tradicionales, asi quedó oficialmente abierta por unos días la exposición. Fue una grata experiencia y la gente muy cálida.